D. (dalaruan) wrote,
D.
dalaruan

Arcadia - dedicated to P.D.

When at noon the white fire of verses
Flickering dances above the urn,
Remember, my son. Remember the vanished
Who planted their conversations like trees.
The garden is dead, more heavy my breathing,
Preserve the hour, here Theophrastus walked.
With oak bark to feed the soil and enrich it,
To bandage with fibre the wounded bole
And olive tree splits the brickwork grown brittle
And still is a voice in the mote-laden heat
Their order was to fell and uproot it,
Your light is fading, defenceless leaves.


Peter Huchel, The Garden of Theophrastus
[Translation by Michael Hamburger]


Bruxelles-6 Frere Orbansquare.jpg
Tags: dedication, encounters
Subscribe

  • dressed in blood - T.F.

    The shock. The silence that followed. The distance. The distance. You broke the bridge. On your side. More brutal, more radical than I ever…

  • something unearthly - dedicated to M.G.

    I'm happiest when most away I can bear my soul from its home of clay On a windy night when the moon is bright And the eye can wander through…

  • Herbstzeitlose - dedicated to F., again

    Die Herren offerierten Hof und Haus, Um mir die Zukunft 'rosig' zu gestalten. Sie hielten sie mir hin wie einen Strauß. Ich lachte…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments